Let me be ur Dreamcatcher~

Heheh.I gotta admit...I really love dreaming~I always imagine myself doing amazing stuff..instead of procrastinating in front of the computer watching my fav tv series and quilling as much as i can.But lets get back to my reason for posting right?It has a great deal with dreams btw.A few months ago I stumbled upon  dreamcatchers history~
~~
Heheh..Trebuie sa recunosc..Ador sa visez.Intotdeauna ma imaginez facand lucruri incredibile si avand experiente inedite in loc sa stau degeaba in fata calculatorului urmarind serialele mele preferate si lucrand la proiecte quilling . Dar sa revenim la motivul pentru care am decis sa postez astazi nu?Are foarte mare legatura cu visele.Acum cateva luni de zile am dat de istoria prinzatorului de vise.


According to Native Americans, dreams that humans have while they sleep, are sent by sacred spirits as messages. According to their Legend, in the center of the Dream Catcher there is a hole. Good dreams are permitted to reach the sleeper through this hole in the web. As for the bad dreams, the web traps them and they disappear at dawn with the first light. For some, they try to determine what messages are being past onto them and what the message represents.

The Dream Catcher represents several meanings. All of the decorations and materials used to decorate them, all have a special meaning. A single bead in the middle may represent the spider that is on the web. Scattered beads throughout the web may represent good dreams that may have been caught throughout the night. A feather represents a symbol of breath or air which is attached so it hangs from the center of the ring. It is essential for life. A baby watching the air playing with the feather on her cradleboard was entertained while also being given a lesson on the importance of good air.

~~

Potrivit nativilor americani,visele pe care oamenii le au in timpul somnului, sunt trimise prin spiritele sfinte ca mesaje. Potrivit legendei ,in centrul prinzatorului de vise este o gaura.Visele bune sunt lasate sa treaca la persoana care viseaza prin gaura din panza.Cat despre visele rele,panza le prinde si le face sa dispara pana la rasarit. Unii incearca sa desluseasca mesajele care le sunt transmise prin visele primite.

Prinzatorul de vise are mai multe semnificatii.Toate decoratiunile si materialele folosite in decorarea lui au inteles special. O singura marceluta in mijlo poate reprezenta paianjenul de pe panzza. Mai multe marcelute imprastiate pe panza pot reprezenta visele bune care s.au prins pe parcursul noptii. O pana prinsa de centrul cercului  reprezinta o rasuflare sau aerul.Este esentiala in viata. Un copil privinddin leagan aerul care se joaca cu pana este amuzat iar in acelasi timp invata o lectie despre importanta aerului sanatos.

[S.ar putea ca traducerea mea sa fie off pe alocuri.Imi pare rau.Sper totusi ca am prins esenta.]

These days..preparing for my best friend.s departure who is leaving to study in Italy for 3 years I remembered this story and I decided to make a dreamcatcher for her to protect her dreams. Since I have never done something like this it did not turn out as I wanted it but it still looks awesome in my opinion. hehe. I also wanted it to be very colourful. Nothing is better than a little colour to brighten our world.

~~

Zilele trecuta..in timp ce ma pregateam pentru plecarea prietenei mele cele mai bune pentru a studia in Italia pentru 3 ani mi.am amintit aceasta poveste si am decis sa ii ofer un prinzator de vise pentru a.i proteja visele. Din moment ce nu am mai facut asa ceva niciodata, nu a iesit chiar cum voia insa cred ca arata destul de bine.hehe. De asemenea am vrut sa fie foarte colorat. Nimic nu este mai potrivit decat un pic de culoare pentru a ne lumina lumea.

Also I want to submit this for Scrapper in Romania's challenge for this month. Mixed media.I just hope it qualifies.And I almost forgot. I'll come back with the paper version of a dreamcatcher too.I've worked on it for the past days.

~~

De asemenea vreau sa inscriu lucrarea aceasta pentru provocarea din aceasta luna de la Scrapper in Romania.Mixed media. Sper doar ca este potrivita pentru provocare.Aproape am uitat. O sa revin si cu versiune de hartie a unui prinzator de vise.~ Am lucrat ultimele zile la el.